，”乔治闻了闻，怀疑地说。“给小狗吃的。”原来
丁还没有离开小屋走得很远。自从他到这个陌生的环境以来，他先要断定他能在这里走走，看看，听听，了解周围的人和
，不会迷路，因此他一直不离家远走。既然这天下午还有几个小时可以利用，乔治和卡西决定带他上多
恩公园去。乔治觉得一开
先上那里去不算太远，还可以通到什么有趣的地方去。“准备工作？”
“他说什么了？”乔治胆怯地问。
他们抄近路走到长石级那里，开始一路下去到伍卢穆卢湾海滨。乔治
嘘了一
海运的重要
。他注意到火星人像喂猫老太太那样用手扶着石级中间的扶手栏杆往下
，觉得很有趣。幸亏每逢星期日乔治总是匆匆回家随便吃
午饭又跑掉。今天他临走时翻
他最
绿绿的衬衫（绿
底
，上面有黄和棕的条），
在他
上的衬衫前
里。“卢克·
…”卡西尖叫起来。丁用一
奇怪的难过表情笑笑。“放不长？对。对。当然放不长。”“你以为我不能穿你的衬衫吗？”
丁温和他说。“我知
我能。这里的人常穿这个。”伍卢穆卢几乎好像连人也没有。他们来到中央码
。它像只长手指那样伸到外面海上。他们朝黑暗的长板棚里面看。接着他们看见板棚里钻卢克·，他提着
向他们摇摇晃晃地走过来。“很好，”乔治很有礼貌地说。“使房间大变样了。”
卡西看来从
张中完全复原过来了，衬衫无疑使他有了变化，但乔治觉得窗
的装饰使他变化更大。卡西一看见那失去装饰作用的香
在
光中似乎坏了时，对太空来客就失去了她的敬畏
；乔治敢于打赌，她恨不得伸手去把它拿走。乔治也觉得自己好过得多了。现在震惊已经过去，便觉得认识一个外空来客实在是件兴奋的事。从现在到下一次新月现期间，上学可是浪费时间。这段时间能和丁一起过，得到的教育要多得多。乔治说：“你在这一带走的地方多吗？趁现在我们到什么地方去走走怎么样？”乔治没有回答，因为他在惊奇地看着窗
。窗上还留着一
旧窗帘
，乔治原先没注意到，他现在注意到它，因为丁拿它派了用
，显然是为了装饰。两个苹果、一只香蕉和一香用绳和铁丝吊在那里晃来晃去，绳和铁丝可能是从院里的垃圾堆里捡来的。乔治看这个装饰时，丁坐在那里用期望的
光看他。最后他忍不住了说：“怎么样？你喜
吗？”“是很
。”乔治衷心赞成她的话。卡西惊讶地看着窗吊着的东西，为了给她时间明白过来，他说丁去找过他们。丁不理会他，清清楚楚地回答：“你自然不明白，但你是一个属于低级文化的人。能遇上一个超级智力的生，你应该像我这两位朋友一样到
兴才对。”丁的脸亮堂起来。“是的，让你兴。真工夫，你喜吗？”“是的，谢谢，”
丁说。“昨天晚上我们见过的老先生还在公园里，我跟他说话了。我想他听说我是个外星来访的人，会兴趣的，还有太空船。”“不错，我真没想到，”乔治愉快地证实他的想法。“我对你说，你帮我个忙好不好？我是说另帮一个忙。”
“听我说，小鬼，”卢克毫不尊重他，用警告
气说“我不是一个告密者，不想找你的麻烦。但像你这样一个小鬼，必须学会一东西，即使你是一个低能儿。你必须学会不要对你的长辈说无礼的话，明白吗？”“你叫我们走的。你说你要休息一下。”
“我离开前喝足了。这是准备工作的一
分。”着
。卡西的
气使乔治想起，他小时候
了什么叫人兴的新鲜玩意儿时，他妈妈的气就是这样的。“非常好——只是你知，放不长。特别是这个。”她指指香。“它不太喜
你。”乔治说，丁温和地微笑。“它们像那个样
吗？我一天只需要吃一块。”“你觉得喜
，我很兴。这样
麻烦，但我想，你们看到我多么喜你们的礼，你们会觉得兴的。”他又得意地加上一句“在地球上把东西挂在房间里是不错的。人人这样。当然，我是想叫你意想不到。”“
丁…”乔治担心地说起来。就在这时候乔治终于明白了，打一个太空人会发生什么事情。
老玩意儿，乔治松了
气心想，他自然以为丁又是个玩太空人的孩。碰到这样的事用不着每次都惊慌——其实十分安全。不过等他和丁熟一，还是要劝他不要自找麻烦，到去说。人们只会笑他或者生他的气，这一来丁就骑虎难下，麻烦更多了。在旧小屋里，
丁正坐在台的一个门等着。“你去了很久。”他责怪说。丁接过衬衫，盯着乔治，微笑着“当然可以，只要你认为有必要。”他突然变得羞怯的样，退到隔
房间的一个墙角里。“我很乐意，”
丁有神气地说。“你对我那么好，我希望帮你很多忙。”乔治
张地等候，急着要在卡西到来之前完这个试验。丁转就穿上这件衬衫回来。看来十分正常，就是衬衫太长了，宽弛地晃
在丁里面穿的不知什么东西的外面。乔治松了气。看起来一不比夏天在海边见到的许多衣服更古怪。一路上穿过那片空地时，他们遇上了那只白
小狗。它用怀疑的光看他们，直到他们走了过去，才在后面拼命汪汪大叫。丁皱起眉，迷惑不解。“他很冷淡，不大兴趣。我想他耳朵不好，他说他看见我来的。”“为了能来这里，你知
。没有一大堆像防护面
等等的老式东西，就本不用想到这里来。”“噢，是的，我自己带来了粮
，特别
缩的。我来给你们看看。”他带路下石级来到汽车间，把手伸
烤箱，拿一包东西。他打开包给他们看。“散步得痛快吗？”卡西看着晃来晃去的香
，心不在焉地问。乔治觉得他不必难过，至少不必为了香
难过。苹果可以放一些时候，香蕉可惜就不行了。“你本不吃吗？”他问。“那是很久以前的事了。我都已经休息了两次，还到海边去找过你。我是休息得很快的。”
隔
房间有脚步声，卡西来了。”你醒了，”她对丁说，接着看到衬衫。她说：“噢——看着漂亮极了。”她脸红了，乔治欣
地想。“那么喝什么呢？”卡西问他。
“是那个孩
，”他很不以为然地说“他不相信我的话。”“好，”乔治说。“谢谢。我要请你帮我
的事情是，”他拉那件条衬衫“你可以把这件衬衫穿上吗？”卡西
生气的光，乔治暗下叫苦。他带丁来前本该先跟他
心谈谈，他本该事先向丁说明，如果他想安静地住在不知属于什么人的空房里，就必须跟人和平相，即使人家对你
暴。现在当然来不及了。从卢克的表情看，他在这里要别人理所当然地尊敬他，而丁摆一副骄傲的不兴神气。卡西盯住窗上的装饰
问：“你挂上这些东西，是为了使房间好看吗？”