多鹤掩饰不了她有多吃惊。这个黑瘦老
就是她每晚九
(在日本是十)专心想着，自认为想着想着就看见了的男人？小环突然“扑哧”一声笑了，都不知她笑什么，一块儿抬起
看她。多鹤突然伸
手。把张俭因瘦而显得格外大地手握住，把脸靠在那手上，呜呜地哭起来。张俭原以为还要再
三十几年才能把这陌生去掉，现在发现他和她隔着这层陌生已经熟悉、亲密起来。“小兔崽
！日本人碰过的东西，你不是不要吗？”小环笑着指着张铁。晚饭时多鹤说起久
的好
。一切都得靠久。回到日本的多鹤成了个半残废，连城里人现在的日本话都听不懂。不懂的事情很多：投钱币洗衣服的机
，清扫地面的机，卖车票地机，卖饭和饮料地机…久得一样一样教她。有时得教好几遍。常常是在这里教会了，换个地方，机又不同前一
，学会的又白学了。没有久她哪里也不去，商店也不敢
。不商店还有其他原因，她没什么需要买地，她的衣服、鞋、用品都是捡久的。捡不要钱的衣裳鞋可了。幸亏久只比她
半，衣服都能凑合穿，要是比她一个，衣服改起来有多麻烦！更万幸的是，久的脚比她大两号，鞋尖里
上棉凑合穿，
好，要是久的脚比她小，就该她遭老罪了。张俭想他一定也该对多鹤说了一两句寒暄的话，路上辛苦之类。她鞠躬鞠那么
，光是这鞠躬已经把她自己
成了陌生人。她也一定问了他的
，病情。因为他听小环在回答，说该查的都查了，也没查什么，就是吃不了饭。瞧他瘦的！多鹤给二孩买的衣服也就归了大孩。这样大孩有
夏秋冬的衣服各两
，一模一样的两。多鹤心里记着他的，宽窄竟一寸不差，大孩一件件试穿后，总是走到多鹤面前，让她抻抻这里、拉拉那里。叫“他小姨回来了”就从床上起来了。他已早早换了新衬衫，是小环给他
地，白
府绸，印淡灰细图案，仔细看看是些小飞机。小环给他穿上时他抗议过，说这一定是男儿童地布料。小环却说，谁会把鼻尖凑上去看，上
背心。就要它一个领两条袖，小飞机就小飞机呗。他随小环摆布，因为他没力气摆布自己，也因为他没有信心摆布自己。在劳改营关了那么多年，外面是个人就比自己时尚。在多鹤走到家门
时，他突然想找块镜照照。不过家里只有小环有面小镜，随带在包里。随着邻居们的问候声地接近，他抓起靠在床边的拐杖。努力要把下面的几步路走得
朗些。小环
来，两手端两杯茶，看着他们，
泪也
来。一会儿，两个茶杯盏就在茶杯上“叮叮叮”地哆嗦。她端着“叮叮”打颤的杯赶
退去。用脚把门钩住，替他们掩上。小环叫多鹤别站着，坐呀！坐下再换鞋！她还说大孩这就要回来了。今天他特意请假，没去厂
上班！大家发现多鹤满嘴都是小环的语言，左一个右一个“凑合”，动不动就“可
了”“遭老罪”多鹤便把钱
给张铁，让他去买。她又拿
一个录音机。说二孩喜
拉胡琴，这台录音机可以让他听胡琴曲。这时大家才告诉她。二孩在家里无所事事近两年，突然想到给原先军
这城市的师长夫人写信。师长夫人曾许诺帮他忙。夫人竟然没忘记他，给二孩办成了
伍手续，让二孩到军
歌舞团拉二胡去了。张铁
上赖唧唧地笑了。下的场合，它也就是一句笑话。亲人和亲人间，不打不成
，打是疼骂是
，事后把一切当成笑话，和解多么省事。满世界贴父亲大字报，揭发老在家藏金砖、藏发报机的孩们现在不又是老地儿了吗？张铁上那一半来自多鹤的血
注定了他跟多鹤只能这样稀里糊涂地和解。多鹤看见穿了军装地二孩的照片，跟大家说三个孩
里，二孩的样最像她自己，尤其他大笑的时候。可惜二孩笑得太少，没几个人记得起二孩大笑地样。来地女人有
香
味。牙真白。多鹤有这样一白牙吗？别是假的——人，或者牙。一个外宾。东洋女。张俭觉得自己的脸一定是古怪之极，表情是在各表情之间，情绪是在喜、怒、哀、乐之间，所有肌
都是既没伸也投缩，也是中间状态。大孩回来的时候，一家人已经洗了泪
，开始看多鹤陈列她的礼
了。多鹤换了一短和服，脚上的拖鞋是日本带回来的。她带来的礼从吃的到用地，人人有份，包括远在东北的丫，以及丫的丈夫、孩。最让全家人兴奋的是一台半导电视机。比一本杂志还小。多鹤还像从前那样刷锅洗碗。一面刷一面跟小环说，
泥池太不卫生，沾了污垢容易蒙混过去，要把池贴上白瓷砖才行。贴就索
把厨房都贴了，中国人炒菜太油，瓷砖上沾了油容易
。她清洗完厨房的每一条墙
，回到屋里，四下打量。小环心里直发虚：一个日本“委会”的检查员来了，她还想得什么好评语？多鹤却没评说什么，皱皱眉，放弃了。多鹤从小
包里拿一摞十块钱钞票，给小环，要她明天就去买贴池的瓷砖。